2018-08-20 Turquía: Kadir Çınar condenado a más de 1 año y medio de prisión por delito de opinión

Comunicado del Colectivo Revolución Permanente

 

 Turquía: Kadir Çınar condenado a más de 1 año y medio de prisión por delito de opinión

 

El 29 de abril la policía detuvo en Bursa (Turquía) al trabajador de la restauración y militante comunista internacionalista Kadir Çınar, acusado de compartir en las redes sociales posiciones en defensa de los derechos del pueblo kurdo. Encarcelado desde entonces, ha sido juzgado el 14 de agosto. El tribunal sometido a las órdenes del gobierno islamista lo sentenció a un año, seis meses y 22 días de prisión. Su sentencia no ha sido pospuesta debido a otra sentencia condicional anterior, de 10 meses. Como tenía 3 meses y medio de prisión ya cumplidos y la condena restante era de menos de un año, ha sido puesto en libertad condicional.

Gracias a todas las organizaciones obreras que protestaron contra su arresto y detención.

¡Libertad para todos los presos del movimiento obrero y los pueblos oprimidos!

¡Respeto de las libertades democráticas fundamentales!

¡Derecho para los kurdos de separarse del Estado turco y fundar un Estado con los otros kurdos de la región!

 

Buró Internacional del Colectivo Revolucionario Permanente

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Comunicat del Col·lectiu Revolució Permanent

Turquia: Kadir Çınar condemnat a més d'1 any i mig de presó per delicte d'opinió


El 29 d'abril la policia va detindre en Bursa (Turquia) al treballador de la restauració i militant comunista internacionalista Kadir Çınar, acusat de compartir en les xarxes socials posicions en defensa dels drets del poble kurd. Empresonat des de llavors, ha sigut jutjat el 14 d'agost. El tribunal sotmès a les ordres del govern islamista l’ha sentenciat a un any, sis mesos i 22 dies de presó. La seua sentència no ha sigut posposada a causa d'una altra sentència condicional anterior, de 10 mesos. Com tenia 3 mesos i mig de presó ja complerts i la condemna restant era de menys d'un any, ha sigut posat en llibertat condicional.

Gràcies a totes les organitzacions obreres que van protestar contra el seu arrest i detenció.

Llibertat per a tots els presos del moviment obrer i els pobles oprimits!

Respecte de les llibertats democràtiques fonamentals!

Dret per als kurds de separar-se de l’Estat turc i fundar un Estat amb els altres kurds de la regió!


Buró Internacional del Col·lectiu Revolucionari Permanent