La Constitución de la Revolución Rusa y sus complementos jurídicos, 1917-1918

 

 

 

"Aquellas sesiones del Consejo de Comisarios del Pueblo, renovado en parte gran número de veces durante la primera época, eran cuadros magníficos de improvisación legislativa. Había que acometerlo todo desde el principio. No podía pensarse en buscar "precedentes", pues la Historia no los conocía. Lenin presidía con un celo infatigable, a veces hasta cinco y seis horas seguidas: por aquella época, el Consejo reuníase diariamente. Lo normal era que las cuestiones se planteasen sin ninguna exposición previa, pues casi siempre se trataba de cuestiones urgentes. Con gran frecuencia ocurría que ni los consejeros ni el presidente, al empezar la sesión, tenían la menor idea acerca del fondo del asunto. Las discusiones eran rápidas: para el informe preliminar se concedían unos diez minutos. Y, no obstante, Lenin penetraba siempre, por tanteos, en la sustancia de lo que se debatía. Para ganar tiempo solía mandar a unos y a otros, en el transcurso del debate, unas rápidas esquelas, preguntando por tal o cual aspecto de la cuestión. Estas cedulillas constituían un elemento muy extenso e interesante en la técnica legislativa del Soviet de Comisarios del Pueblo, bjao presidencia de Lenin. Desgraciadamente, la mayoría de ellas se han perdido, pues las contestaciones se cursaban, por lo general, en el reverso, y el presidente solía romperlas después de leídas. Aprovechando el momento adecuado, Lenin daba a conocer los puentos que abarcaba la resolución, formulados siempre con una precisión tajante y buscada. Con esto cesaba el debate o bien se traducía en una serie de propuestas prácticas, ya sobre un plano muy concreto. Generalmente, los "puntos" formulados por Lenin servían de base a los decretos promulgados.

Para poder dirigir estos trabajos había que tener, aparte de otras cualidades, una capacidad gigantesca de representación mental. Una de las facultades más valiosas de este talento de representación es la de imaginarse a los hombres, a las cosas y a los hechos tal como son en realidad, aun sin haberlos visto nunca. Saber utilizar todas sus experiencias de vida y sus ideas teóricas, sorprender sobre la marcha los rasgos y detalles, completándolos con sujeción a unas leyes instintivas de coincidencia y probabilidad, y hacer brotar de este modo, con todo su relieve concreto, un determinado sector de la vida humana: he haí el talento de representación, sin el que no puede concebirse una legislador, un administrador, un caudillo, sobre todo en una época revolucionaria. Este talento realista era el gran fuerte de Lenin.

Huelga decir que en aquella fiebre de creaciones legislativas se deslizaron (era inevitable) no pocos errores y contradicciones. Pero, en general, los decretos leninianos de la época de Smolny, es decir, del período más turbulento y caótico de la revolución, pasarán a la Historia como el anuncio de un mundo nuevo. A esta fuente habrán de remontarse constantemente no sólo los sociólogos y los historiadores, sino también los legisladores del manaña."

(León Trotsky, Mi vida

1917.03.14 Orden nº 1 del Sóviet de Diputados Obreros y Soldados de Petrogrado

ORDEN Nº 1 DEL SOVIET DE DIPUTADOS OBREROS Y SOLDADOS DE PETROGRADO

1/14 marzo de 1917

1917.09.01 Mandato campesino. Sóviet de Diputados Campesinos de Rusia

Mandato campesino. Sóviet de Diputados Campesinos de Rusia. 1 de septiembre de 1917

[...] " 1. Queda abolido para siempre el derecho de propiedad privada sobre la tierra. La tierra no podrá ser vendida ni comprada, arrendada ni hipotecada, ni enajenada bajo ninguna otra forma.
Todas las tierras (las del estado, patrimoniales, de la corona, los conventos, la Iglesia, posesiones, mayorazgos, propiedades privadas, las de
comunidades y campesinos, etc.) son expropiadas sin indemnización: pasan a ser propiedad de todo el pueblo y son concedidas en usufructo a quienes las
trabajen.
No se reconoce a las personas afectadas por esta transformación del régimen de la propiedad más derecho que el de percibir un socorro de la
sociedad durante el tiempo necesario para adaptarse a las nuevas condiciones de existencia.
2. Todos los yacimientos del subsuelo, minerales, petróleo, hulla,sal, etcétera, así como los bosques y las aguas de importancia general, pasan a
poder del estado, a quien pertenecerá su disfrute exclusivo. El disfrute de los pequeños cursos de agua, lagos, bosques, etc., pasa a las comunidades rurales, a
condición de que su manejo sea asegurado por los organismos de la administración autónoma local.

1917.10.20 Intervención de Trotsky en el Preparlamento

Intervención de Trotsky en el Preparlamento, antes de abandonarlo, en nombre del grupo bolchevique. León Trotsky. 20 de octubre de 1917.

 

[---] "Nosotros, el grupo de socialdemócratas bolcheviques, declaramos que no enemos nada en común con este gobierno de traición nacional ni con este Consejo de complacencias contrarrevolucionarias. No queremos ocultar ni un solo día, directa o ndirectamente, esta labor criminal que en contra del pueblo se lleva a cabo entre
bastidores oficiales.
¡La revolución está en peligro! Mientras las tropas de Guillermo amenazan a Petrogrado, el gobierno Kerenski-Konovalov se prepara a huir de Petrogrado para convertir a Moscú en el baluarte de la contrarrevolución. " [...]

1917.10.30 Entrevista de Trotsky con John Reed

Entrevista de Trotsky con Jhon Reed. 30 de octubre de 1917.

[...] "Al salir de esta guerra, veo a Europa regenerada, no por los diplomáticos, sino por el proletariado. Lo que más conviene es la República federativa europea, los
Estados Unidos de Europa. La autonomía nacional ya no basta, la evolución económica exige la abolición de las fronteras nacionales. Si Europa sigue dividida en grupos nacionales, el imperialismo volverá a las andadas. Sólo una República federativa europea dará la paz al mundo." [...]

1917.11.06 Declaración de la Primera Conferencia de los Comités de Fábrica y Taller de toda Rusia

Declaración de la Primera Conferencia de los Comités de  Fábrica y Taller de toda Rusia. 6 de noviembre de 1917.

[...] "8.- La vida económica del país, agricultura, industria, comercio y transportes, debe someterse a un plan de conjunto, establecido de manera que satisfaga las
necesidades individuales y sociales de las grandes masas de la población. Este plan debe ser aprobado por los representantes electos del pueblo y ejecutarse bajo la dirección de estos representantes, por intermedio de las organizaciones nacionales y locales." [...]

1917.11.07 ¡A los obreros, a los soldados, a los campesinos!

¡A LOS OBREROS, A LOS SOLDADOS, A LOS CAMPESINOS!

Lenin - Segundo Congreso de los Sóviets de Diputados Obrero y Soldados de toda Rusia y Los delegados de los Sóviets Campesinos

7 de noviembre de 1917

1917.11.08 Decreto sobre la formación del gobierno

DECRETO SOBRE LA FORMACIÓN DEL GOBIERNO

Presentado a las dos treinta de la madrugada del 8 al 9 de noviembre de 1917 al Segundo Congreso Panruso de los Sóviets de Diputados Obreros, Soldados y Campesinos y aprobado por amplia mayoría

1917.11.08 Decreto sobre la paz

DECRETO SOBRE LA PAZ

(Informe y resumen de la discusión en el Segundo Congreso de los Sóviets de toda Rusia)

Lenin - Consejo de Comisarios del Pueblo

1917.11.08 Decreto sobre la tierra

DECRETO SOBRE LA TIERRA

8 de noviembre de 1917

1917.11.08 Intervención de Trotsky en el Segundo Congreso Panruso de los Sóviets

Intervención de Trotsky el día 8 de noviembre en el Segundo Congreso Panruso de los Sóviets.  Extracto de Jonh Reed.

 

[...] Yo respondo que, de todos todos, la Rusia revolucionaria estará inevitablemente perdida si Europa continúa siendo gobernada por la burguesía imperialista...
No hay más que una alternativa: ¡o la revolución rusa desencadena un movimiento revolucionario en Europa, o las potencias europeas aplastan la revolución
rusa! [...]

1917.11.09 Decreto sobre la prensa

DECRETO SOBRE LA PRENSA

9 de noviembre de 1917

1917.11.10 Comunicación del gobierno sobre el Seguro Social

COMUNICACIÓN DEL GOBIERNO [OBRERO Y CAMPESINO DE RUSIA] SOBRE EL SEGURO SOCIAL

10 de noviembre de 1917

1917.11.10 Decreto sobre la entrega de viviendas a la disposición de los municipios

DECRETO SOBRE LA ENTREGA DE VIVIENDAS A LA DISPOSICIÓN DE LOS MUNICIPIOS

10 de noviembre de 1917

1917.11.10 Decreto sobre la Milicia Obrera

DECRETO SOBRE LA MILICIA OBRERA

10 de noviembre de 1917

1917.11.11 Decreto sobre la duración del trabajo, el límite de edad y el trabajo de las mujeres

DECRETO DEL 29 DE OCTUBRE / 11 DE NOVIEMBRE DE 1917 SOBRE LA DURACIÓN DEL TRABAJO, EL LÍMITE DE EDAD Y EL TRABAJO DE LAS MUJERES

J. Larin por el Comisariado de Trabajo

Publicado el 13 de noviembre en Izvestia, nº 212

1917.11.11 Decreto sobre la educación popular

DECRETO SOBRE LA EDUCACIÓN POPULAR

11 de noviembre de 1917

Lunacharsky, Comisario del Pueblo para la Instrucción Pública

1917.11.12 Decreto sobre el monopolio de la publicidad

DECRETO SOBRE EL MONOPOLIO DE LA PUBLICIDAD

(Nos ha sido imposible por ahora determinar la fecha exacta; entre noviembre y diciembre de 1917 pero siempre después del día 17 de noviembre pues Lenin se refiere a la necesidad de este decreto en su informe ante la sesión del Comité Central Ejecutivo de los Sóviets de toda Rusia de ese día con motivo de la discusión sobre la libertad de prensa)

1917.11.13 Decreto sobre el régimen de ratificación y promulgación de las leyes

DECRETO SOBRE EL RÉGIMEN DE RATIFICACIÓN Y PROMULGACIÓN DE LAS LEYES

13 de noviembre de 1917

1917.11.14 Declaración de Derechos de los pueblos de Rusia

DECLARACIÓN DE DERECHOS DE LOS PUEBLOS DE RUSIA

14 de noviembre de 1917

1917.11.16 Instrucciones a los emisarios provinciales

INSTRUCCIONES A LOS EMISARIOS PROVINCIALES

16 de noviembre de 1917

1917.11.18 Propuesta de armisticio y paz inmediata del gobierno ruso

Propuesta de armisticio y paz inmediata del gobierno ruso. 18 de noviembre de 1917. León Trotsky.

 

[...] "¡Soldados, proletarios, obreros, campesinos! ¿Queréis dar con nosotros el paso decisivo hacia la paz entre los pueblos? El Consejo de Comisarios del pueblo se dirige a los trabajadores de Alemania, Austria-Hungría, Turquía y Bulgaria: la paz queproponemos debe ser una paz de los pueblos; debe basarse en un entendimiento leal que asegure a cada pueblo su libre desarrollo económico e intelectual. "[...]

1917.11.20 Nota a los embajadores aliados. León Trotsky

Nota a los embajadores aliados. 20 de noviembre de 1917. León Trotsky

 

[...]"Al llamar vuestra atención sobre el texto, aprobado por el Congreso de los Sóviets de toda Rusia, de nuestra proposición de armisticio y paz democrática sin anexiones ni indemnizaciones, basada en el derecho de los pueblos a la libre determinación, tengo el honor de rogaros que consideréis ese documento como una proposición oficial de armisticio inmediato en todos los frentes y de apertura inmediata de negociaciones de paz. El gobierno de la República rusa dirige simultáneamente la misma proposición a todos los pueblos beligerantes y a sus gobiernos." [...]

1917.11.21 Decreto-Orden del Comité Militar Revolucionario de Moscú sobre medidas revolucionarias de carácter financiero

DECRETO-ORDEN DEL COMISARIO DELEGADO DEL COMITÉ MILITAR REVOLUCIONARIO DE MOSCÚ SOBRE MEDIDAS REVOLUCIONARIAS DE CARÁCTER FINANCIERO

s. Cheverdin Maximenko

21 de noviembre de 1917

1917.11.23 El Consejo de Comisarios del Pueblo al Comité Militar Revolucionario [orden contra los especuladores]

EL CONSEJO DE COMISARIOS DEL PUEBLO AL COMITÉ MILITAR REVOLUCIONARIO

[Orden contra los especuladores]

Lenin

23 de noviembre de 1917

1917.11.23 ¡A todos los ciudadanos! [Decreto del Comité Militar Revolucionario contra los especuladores]

¡A TODOS LOS CIUDADANOS!

[Decreto del Comité Militar Revolucionario contra los especuladores]

1917.11.24 Decreto sobre la abolición de las categorías y los grados civiles

DECRETO SOBRE LA ABOLICIÓN DE LAS CATEGORÍAS Y GRADOS CIVILES

(Aprobado por el Comité Ejecutivo Central de los Sóviets de Diputados Obreros y Soldados el 23 de noviembre de 1917 y publicado al día sgiuiente, 24 de noviembre)

1917.11.27 Decreto sobre el control obrero

DECRETO SOBRE EL CONTROL OBRERO

27 de noviembre de 1917

1917.11.29 Decreto de disolución y reelección de la Duma municipal de Petrogrado

DECRETO DE DISOLUCIÓN Y REELECCIÓN DE LA DUMA MUNICIPAL DE PETROGRADO

Consejo de Comisarios del Pueblo

29 de noviembre de 1917

1917.12.11 Decreto sobre el arresto de los dirigentes de la guerra civil contra la revolución [partido kadete]

DECRETO SOBRE EL ARRESTO DE LOS DIRIGENTES DE LA GUERRA CIVIL CONTRA LA REVOLUCIÓN

[CONTRA LOS DIRIGENTES DEL PARTIDO KADETE]

Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo

V. Uliánov (Lenin)

28 de noviembre / 11 de diciembre de 1917

1917.12.13 Decreto nº 112 (apoyo material a la revolución mundial)

DECRETO Nº 112 (APOYO MATERIAL A LA REVOLUCIÓN MUNDIAL)

Consejo de Comisarios del Pueblo

13 de diciembre de 1917

1917.12.18 Decreto de creación del Consejo Superior de la Economía Nacional (CSEN)

DECRETO DE CREACIÓN DEL CONSEJO SUPERIOR DE LA ECONOMÍA NACIONAL (CSEN)

Comité Ejecutivo Central de los Sóviets

Consejo de Comisarios del Pueblo

1917.12.27 Decreto sobre la nacionalización de los bancos

DECRETO SOBRE LA NACIONALIZACIÓN DE LA BANCA

27 de diciembre de 1917

1917.12.29 Decreto sobre el principio electivo y la organización de la autoridad dentro del ejército

DECRETO SOBRE EL PRINCIPIO ELECTIVO Y LA ORGANIZACIÓN DE LA AUTORIDAD DENTRO DEL EJÉRCITO

29 de diciembre de 1917

1917.12.29 Decreto sobre la disolución del matrimonio

DECRETO SOBRE LA DISOLUCIÓN DEL MATRIMONIO

16/29 de diciembre de 1917

1917.12.29 Decreto sobre la igualdad de derecho de todos los militares

DECRETO SOBRE LA IGUALDAD DE DERECHO DE TODOS LOS MILITARES

29 de diciembre de 1917

1917.12.31 Decreto sobre el matrimonio civil, los niños y el registro civil

DECRETO SOBRE EL MATRIMONIO CIVIL, LOS NIÑOS Y EL REGISTRO CIVIL

Comité Ejecutivo Central de los Sóviets de toda Rusia

Consejo de Comisarios del Pueblo

1918.01.02 Decreto sobre la suspensión del trabajo y las condiciones de despido y registro de los obreros

DECRETO DEL 20 DE DICIEMBRE DE 1917 / 2 DE ENERO DE ENERO DE 1918 SOBRE LA SUSPENSIÓN DEL TRABAJO Y LAS CONDICIONES DE DESPIDO Y REGISTRO DE LOS OBREROS

Comisario de Trabajo

Chliapnikov

(Publicado en Izvestia el 23 de diciembre de 1917 / 5 de enero de 1918)

1918.01.05 Decreto sobre el servicio obligatorio en la Guardia Roja

DECRETO SOBRE EL SERVICIO OBLIGATORIO EN LA GUARDIA ROJA

Izvestia, 23 de diciembre de 1917 / 5 de enero de 1918

1918.01.12 Declaración de los Derechos del Pueblo Trabajador y Explotado, Lenin 1918

Propuesta redactada por Lenin antes del 3 de enero de 1918, aprobado por la sesión del Comité Ejecutivo Central del 3 de enero y rechazada por la mayoría de la Asamblea Constituyente para ser ratificada con pequeñas modoficaciones el 12 del mismo mes por el III Congreso de Soviets de toda Rusia

 

V. I. LENIN

 

DECLARACIÓN DE LOS DERECHOS DEL PUEBLO TRABAJADOR Y EXPLOTADO

 

La Asamblea Constituyente decreta:

 

I. 1.-  Queda proclamada en Rusia la República de los Soviets de diputados obreros, soldados y campesinos. Todo el poder, tanto en el centro como en las localidades, pertenece a dichos Soviets.

    2.- La República Soviética de Rusia se instituye sobre la base de la unión libre de naciones libres, como Federación de Repúblicas Soviéticas nacionales.

 

II. Habiéndose señalado como misión esencial abolir toda explotación del hombre por el hombre, suprimir por completo la división de la sociedad en clases, sofocar de manera implacable la resistencia de los explotadores, instaurar una organización socialista de la sociedad y hacer triunfar el socialismo en todos los países, la Asamblea Constituyente decreta, además:

1.- Queda abolida la propiedad privada de la tierra. Se declara patrimonio de todo el pueblo trabajador toda la tierra, con todos los edificios, ganado de labor, aperos de labranza y demás accesorios agrícolas.

2.- Se ratifica la ley soviética acerca del control obrero y del Consejo Superior de Economía Nacional, con objeto de asegurar el poder del pueblo trabajador sobre los explotadores y como primera medida para que las fábricas, talleres, minas, ferrocarriles y demás medios de producción y de transporte pasen por entero a ser propiedad del Estado obrero y campesino.

3.- Se ratifica el paso de todos los bancos a propiedad del Estado obrero y campesino, como una de las condiciones de la emancipación de las masas trabajadoras del yugo del capital.

4.- Queda establecido el trabajo general obligatorio, con el fin de suprimir los sectores parasitarios de la sociedad.

5.- Se decreta el armamento de los trabajadores, la formación de un Ejército Rojo socialista de obreros y campesinos y el desarme completo de las clases poseedoras, con objeto de asegurar la plenitud del poder de las masas trabajadoras y eliminar toda posibilidad de restauración del poder de los explotadores.

 

III. 1.- Al expresar su inquebrantable decisión de arrancar a la humanidad de las garras del capital financiero y del imperialismo, que han anegado en sangre la tierra en la guerra actual, la más criminal de todas, la Asamblea Constituyente se solidariza por entero con la política aplicada por el Poder de los Soviets, consistente en romper los tratados secretos, organizar la más extensa confraternización con los obreros y campesinos de los ejércitos actualmente en guerra y obtener, cueste lo que cueste, por procedimientos revolucionarios, una paz democrática entre los pueblos, sin anexiones ni contribuciones, sobre la base de la libre autodeterminación de las naciones.

2.- Con el mismo fin, la Asamblea Constituyente insiste en la completa ruptura con la bárbara política de la civilización burguesa, que basaba la prosperidad de los explotadores de unas pocas naciones elegidas en la esclavitud de centenares de millones do trabajadores en Asia, en las colonias en general y en los países pequeños.

La Asamblea Constituyente aplaude la política del Consejo de Comisarios del Pueblo, que ha proclamado la completa independencia de Finlandia, ha comenzado a retirar las tropas de Persia y ha anunciado la libertad de autodeterminación de Armenia.

3.- La Asamblea Constituyente considera la ley soviética de anulación de los empréstitos concertados por los gobiernos del zar, de los terratenientes y de la burguesía como un primer golpe asestado al capital bancario, financiero internacional, y expresa la seguridad de que el Poder de los Soviets seguirá firmemente esta ruta hasta la completa victoria de la insurrección obrera internacional contra el yugo del capital.

 

IV. Elegida sobre la base de las candidaturas de los partidos confeccionadas antes de la Revolución de Octubre, cuando el pueblo no podía aún alzarse en su totalidad contra los explotadores, ni conocía toda la fuerza de la resistencia de éstos en la defensa de sus privilegios de clase ni había abordado en la práctica la creación de la sociedad socialista, la Asamblea Constituyente consideraría profundamente erróneo, incluso desde el punto de vista formal, contraponerse al Poder de los Soviets.

En esencia, la Asamblea Constituyente estima que hoy, en el momento de la lucha final del pueblo contra sus explotadores, no puede haber lugar para estos últimos en ninguno de los órganos de poder. El poder debe pertenecer íntegra y exclusivamente a las masas trabajadoras y a sus representantes autorizados: los Soviets de diputados obreros, soldados y campesinos.

Al apoyar el Poder de los Soviets y los decretos del Consejo de Comisarios del Pueblo, la Asamblea Constituyente estima que sus funciones no van más allá de establecer las bases cardinales de la transformación socialista de la sociedad.

Al mismo tiempo, en su propósito de crear una alianza efectivamente libre y voluntaria y, por consiguiente, más estrecha y duradera entre las clases trabajadoras de todas las naciones de Rusia, la Asamblea Constituyente limita su misión a estipular las bases fundamentales de la Federación de Repúblicas Soviéticas de Rusia, concediendo a los obreros y campesinos de cada nación la libertad de decidir con toda independencia, en su propio Congreso de los Soviets investido de plenos poderes, si desean, y en qué condiciones, participar en el gobierno federal y en las demás instituciones soviéticas federales.

 

 

 

 

 

 

 

 

1918.01.20 Decreto sobre la libertad de conciencia y las asociaciones eclesiásticas y religiosas

DECRETO SOBRE LA LIBERTAD DE CONCIENCIA Y LAS ASOCIACIONES ECLESIÁSTICAS Y RELIGIOSAS

Consejo de Comisarios del Pueblo de la República Soviética

20 de enero de 1918

1918.01.28 Decreto sobre la formación del Ejército Rojo

DECRETO SOBRE LA FORMACIÓN DEL EJÉRCITO ROJO

15/28 de enero de 1918

1918.02.03 Decreto sobre la cancelación de préstamos estatales

DECRETO SOBRE LA CANCELACIÓN DE PRÉSTAMOS ESTATALES

21 de enero (antiguo calendario) / 3 de febrero de  1918

1918.02.20 Decreto sobre las condiciones de despido y registro de los obreros, anulando el precedente

DECRETO SOBRE LAS CONDICIONES DE DESPIDO Y REGISTRO DE LOS OBREROS, ANULANDO EL PRECEDENTE

Comisario de Trabajo

Chliapnikov

20 de febrero de 1918

1918.04.22 Deceto sobre el Juramento del Guerrero Rojo

DECRETO SOBRE EL JURAMENTE DEL GUERRERO ROJO

Comité Ejecutivo Central de los Sóviets de toda Rusia

22 de abril de 1918

1918.04.22 Decreto sobre la instrucción militar obligatoria

DECRETO SOBRE LA INSTRUCCIÓN MILITAR OBLIGATORIA

Comité Central Ejecutivo Panruso de los Sóviets de Diputados Obreros, Soldados y Campesinos

22 de abril de 1918

1918.07.10 Constitución de la República Socialista Federativa de los Consejos (Soviets) de Rusia, 1918

 

 

Incluye la versión definitiva de la Declaración de los derechos del pueblo trabajador y explotado. 

Se trata de la fotocopia del Apéndice (pgs. 95-116) del libro de Quintiliano Saldaña, "La Revolución Rusa. La Constitución rusa de 10 de julio de 1918" . Madrid. Editorial Reus, 1919.

 

 

1920.11.18 Decreto sobre la protección de la salud de las mujeres

DECRETO SOBRE LA PROTECCIÓN DE LA SALUD DE LAS MUJERES

18 de noviembre de 1920