1871-03-24 La AIT sobre las elecciones a la Comuna. Cartel

  

Texto:

REPÚBLICA FRANCESA

Libertad. Igualdad. Fraternidad.

Asociación Internacional de los trabajadores

Consejo Federal de las secciones parisinas

Cámara Federal de las Sociedades Obreras

TRABAJADORES,
Una larga sucesión de reveses, una catástrofe que parece que arrastrará nuestro país a la ruina completa, tal es el balance de la situación creada en Francia por los gobiernos de la han dominado.
¿Hemos perdido las cualidades necesarias para reponernos de esta degradación? ¿Estamos tan degenerados, hasta el punto de sufrir con resignación el despotismo hipócrita de los que nos han entregado al extranjero, y de no reencontrar energía más que para entregar nuestra ruina irremediable en la guerra civil?
Los últimos acontecimientos han demostrado la fuerza del pueblo de París y nosotros estamos convencidos de que un acuerdo fraternal demostrará pronto su sabiduría.
Ahora ya el principio de autoridad es impotente para restablecer el orden en la calle, para hacer renacer el trabajo en los talleres , y esta impotencia es su negación.
La insolidaridad de los intereses ha creado la ruina general, engendrado la guerra social: a la libertad, a la igualdad, a las solidaridad, es a quienes hay que pedir que se garantice el orden sobre nuevas bases, que se reorganize el trabajo, que es su primera condición.

TRABAJADORES,
La revolución comunal afirma estos principios y aparta toda causa de conflicto en el futuro. ¿Vais a dudar en darle vuestro apoyo definitivo?
La independencia de la comuna es la prueba de un contrato cuyas cláusulas libremente debatidas harán cesar el antagonismo de las clases y asegurarán la igualdad social.
Nosotros hemos reivindicado la emancipación de los trabajadores y la delegación comunal es la garantía de ello, porque debe proporcionar a cada ciudadano los medios de defender sus derechos, de controlar de una manera eficaz los actos de sus mandatarios encargados de la gestión de sus intereses, y de determinar la aplicación progresiva de las reformas sociales.
La autonomía de cada comuna retira todo carácter opresivo a sus reivindicaciones y afianza a la República en su más alta expresión.

TRABAJADORES,
Hemos combatido, hemos aprendido a sufrir por nuestros principios igualitarios, no podemos retroceder cuando podemos ayudar a poner la primera piedra del edificio social.
¿Qué hemos reivindicado?
La organización del Crédito, del Cambio, de la Asociación de manera que se garantice al Trabajador el valor integral de su trabajo;
La enseñanza gratuita, laica e integral;
El derecho de Reunión y de Asociación, la libertad absoluta de prensa, la del ciudadano;
La organización desde el punto de vista municipal de los servicios de policía, de fuerza armada, de higiene, de estadística, etc.;
Hemos sido engañados por nuestros gobernantes, hemos entrado en su juego, mientras que ellos acariciaban y reprimían alternativamente las facciones cuyo antagonismo aseguraba su existencia.
Hoy el pueblo de París es clarividente, rehúsa este papel de niño dirigido por el preceptor, y en las elecciones municipales, producto de un movimiento del que él mismo es el autor, se acordará de que el principio que preside la organización de un grupo, de una asociación, es el mismo que debe gobernar la sociedad entera, y de la misma manera que rechazaría cualquier administrador o presidente impuesto por un poder exterior, rechazará todo alcalde, todo prefecto impuestos por un gobierno extraño a sus aspiraciones.
[El pueblo de París] afirmará su derecho superior al voto de una Asamblea, a ser el amo en su ciudad y de constituir como le convenga su representación municipal sin pretenderla imponer a los otros.
El domingo, 26 de marzo, estamos convencidos de ello, el pueblo de París sentirá como un honor votar para  la Comuna.                  

Los Delegados presentes en la Sesión de noche del 23 de marzo de 1871:

Consejo federal de las secciones parisinas de la Asociación internacional:                      Cámara federal de las Sociedades obreras:

AUBRY (Federación..) LEO FRANKEL                                          CAMÉLINAT        LAZARE LEVY

BOUDET                        H. GOULLÉ                                   DESCAMPS        PINDY

CHAUDESAIGUES    LAUREAU                                                                                                           EVETTE              EUGÈNE POTTIER

COIFÉ                            LIMOUSIN                                 GALAND             ROUVEYROLES

V. DEMAY                     MARTIN LÉON                                 HAMET                SPOËTLES

A. DUCHÊNE               NOSTAG                                           JANCE                 A, THEISZ

DUPUIS                         CH. ROCHAT                                 J. LALLEMAND   VERY

 

Foto cartel origina: BDIC